Factory-direct-hardware Hansgrohe 31063 Manuel d'utilisateur

Installation Instructions / Warranty Metris S31063XX1Metris S31263XX1Focus S31730001Talis S32310XX1Metris S31067XX1Metris S31267XX1

10EnglishScrew the connecting hoses into the spout tee.Connect the hoses to the valve outlets. Use two wrenches so that the hoses do not twist or bec

11Français EspañolVissez les tuyaux de raccord dans le raccord en T du bec.Connectez les tuyaux sur les sorties de robinet. Utilisez deux clés pour e

12EnglishInstall the pop-up drainRemove the plunger.Unscrew the drain outlet ange from the tee.Unscrew the tailpiece from the tee. Wrap the threads

13Français EspañolInstallez l’obturateur à clapetRetirez le plongeur.Dévissez la collerette de l’obturateur du raccord en T.Dévissez la queue du racco

1Replacement Parts / Pièces détachées / RepuestosMetris S1571061132131211, 2021

15Focus STalis S611271053211537101516171

161 hot handle poignée eau chaude mando agua caliente 7503XX0cold handle poignée eau froide mando agua fría 7502XX02 complete valve robinet d’arrêt

17Cleaning Recommendation for Hansgrohe ProductsModern lavatory faucets, kitchen faucets, and showers consist of very dierent materials to comply wit

1Nettoyez vos produits de robinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire.Utilisez la quantité de produit nettoyant et respectez la durée reco

1Limited Lifetime Consumer WarrantyThis product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe"

231063XX131263XX131067XX131267XX1

US - Installation Instructions • Part No. 057306 • Revised 3/2010Hansgrohe, Inc. • 10 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 3000Tel. 770-360

331730XX132310XX1

*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.* Vous devez connaître et respecter tous

5Installation ConsiderationsFor best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, profes-sional plumber.Please read over t

6EnglishNote: To prevent shipping damage, the spout is attached to the spout escutcheon with two adhesive strips. Remove the strips before installin

7Français EspañolAvis:Pour empêcher les dommages d’expédition, le bec est attaché à la rosace avec deux bandes adhésives. Enlevez les bandes avant ins

EnglishPlace the handles over the valve mounting nuts. Tighten the handles by rotating the escutch-eons clockwise. The handles should be parallel t

Français EspañolPlacez les poignées sur les écrous de montage des valves. Serrez les poignées en tournant les rosaces dans le sens horaire. Coloque