Factory-direct-hardware Toto TEL3LW10#CP Manuel d'utilisateur

Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web si

10ENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem Cause SolutionWater won’t begin running.The surface of the sensor is dirty. Clean the surface of the sensor.There is

11ENGLISHWARRANTY1. TOTO® warrants its electronic flush valves, faucets and soap dispensers (“Product”) to be free from defects in materials and work

12ESPAÑOL¡Gracias Por Elegir TOTO! ...

13ESPAÑOL  Ninguna persona que no sea un ingeniero de servicios debe desensamblar, reparar o modificar este grifo, a menos que se describa específicam

14ESPAÑOLINCOLD INOUTHOT INOUTInstale el Controlador (continuación)3) Monte el(los) soporte(s) de la entrada de agua en la pared, utilizando taquete

15ESPAÑOLØ 1-1/8"15/16"Ø 3/16” (Superficie de la hoja metálica)Ø 1/4” (superficie de pared laminada/pared hueca)Instal

16ESPAÑOLConecte el Surtidor al Controlador1) Si la manguera que conecta el surtidor es demasiado larga, córtela a la longitud adecuada, asegurándo

17ESPAÑOLPruebas y Ajuste  Encienda el suministro de agua.  Encienda el suministro de agua en las válvulas de suspensión e inspeccione todas las c

18ESPAÑOLMANTENIMIENTO PERIÓDICORevise su grifo al menos una vez al mes para los siguientes problemas potenciales y para realizar los siguientes proce

19ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónEl agua no empieza a correr.La superficie del sensor está sucia. Limpie la superficie del sensor

20ESPAÑOLGARANTÍA1. TOTO® garantiza que sus válvulas de descarga, grifos y dispensadores de jabón automáticos (“Producto”) no tienen de-fectos en

21FRANÇAISMerci d’Avoir Choisi TOTO! ...

22FRANÇAISAVANT DE COMMENCERPRUDENCE  Personne d’autre qu’un ingénieur de service ne devrait démonter, réparer ou modifier ce robinet, à moins que ce

23FRANÇAISInstallez le Contrôleur (suite)3) Montez le support(s) d’entrée d’eau sur le mur, en utilisant les chevilles (non inclus) si nécessaire et

24FRANÇAISØ 1-1/8"15/16"Ø 3/16” (surface de la tôle)Ø 1/4” (cloisons sèches/ mur creux)Installez le Bec VerseurPour installer l

25FRANÇAISConnectez le Bec au Contrôleur1) Si le tuyau de connexion du bec est trop long, coupez le à la longueur appropriée, et assurez vous que la

26FRANÇAISTest et Ajustement  Ouvrez la source d’eau.  Ouvrez la source d’eau aux valves d’arrêt et inspectez toutes les connexions pour détecter

27FRANÇAISInspectez votre robinet au moins une fois par mois pour détecter les problèmes potentiels suivants et pour conduire les procé-dures de maint

28FRANÇAISDÉPANNAGEProblème Cause SolutionL’eau ne commence pas à couler.La surface du capteur est sale. Nettoyez la surface du capteur.Il y a un obs

29FRANÇAISGARANTIE1. TOTO® garantit que ses chasses électroniques, robinets et distributeurs de savon (“Produit”) sont exempts de défauts de matéria

3ENGLISHTABLE OF CONTENTSThanks for Choosing TOTO! ...

30ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE10-1/4”(260mm)Water SupplySuministro de AguaSource d'Eau6”(152mm)34”(864mm)F.L.20”(508mm)10-

31ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTEWALL-MOUNTED SPOUTSSURTIDOR MONTADOS EN PAREDMONTÉS SUR MUR BECSHelixTM Wall MountHelixTM Montad

32REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE123456No. DescriptionDescripcíonDescription1Spout AssemblyMo ntaje del Surtidor Assemblag

33No. DescriptionDescripcíonDescription1Spout AssemblyMo ntaje del Surtidor Assemblage du Bec2Sensor SetSet del SensorEnsemble du Capteur3Nozzle Assem

34REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE1488105672982167453No. DescriptionDescripcíonDescription1Single Dynamo Unit 60 secondsUn

TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889www.totousa.com0GU3050SRev Date: 07/12Warranty Regi

4ENGLISHBEFORE INSTALLATIONWARNINGSThis warning symbol appears in the installation instructions to alert you to the possibility of personal injury or

5ENGLISHInstall the Controller (continued)3. Mount the water inlet bracket(s) on the wall, using wall anchors (not included) if necessary and tempora

6ENGLISHØ 1-1/8"15/16"Ø 3/16” (sheet metal surface)Ø 1/4” (drywall/hollow wall)Install the Spout (continued)To Install Deck-Mounted Models (

7ENGLISHConnect the Spout to the Controller1. If the spout connecting hose is too long, cut it to the appropriate length, making sure the end

8ENGLISHTesting and Adjustment  Turn on the water supply.  Turn on the water supply at the stop valves and inspect all the connections for any lea

9ENGLISHPERIODIC MAINTENANCECheck your faucet at least once a month for the following potential problems and to do the following maintenance proce-dur